ص: 2

ره توشه سپیده باوران

تدوین : مؤسسه فرهنگی نبأ / حروفچینی : انتشارات نبأ

لیتوگرافی : نبأ اسکرین / چاپ و صحاف_ی : سبحان / چاپ اول : 1383

شمارگان : 2000 نسخه / قیمت : 1500 ریال / کد کتاب : 97 / 177

ناش_ر : انتشارات نبأ / تهران ، فاطمی غربی ، سیندخت شمالی ، پلاک 31

تلفن : 2 _ 6944001 فاکس : 6944002

شابک : 6 _ 18 _ 8323 _ 964ISBN : 964 - 8323 - 18 - 6

ص: 3

ص: 4

می پردازند، می توانند از این مجموعه مختصر بهره گیرند.

در این مجموعه، دوازده آیه با ترجمه، دوازده حدیث با ترجمه، و دوازده قطعه ادبی در مورد امام عصر صلوات اللّه علیه فراهم آمده است.

قطعات ادبی، عمدتا از کتاب «خورشید مغرب» انتخاب شد، که خود، جملاتی برگرفته از دعاهای مربوط به آن امام همام با ترجمه رسا و آهنگین است.

از تمام کسانی که از این مجموعه استفاده می کنند، می خواهیم که دیدگاه ها و نکات اصلاحی و تکمیلی خود را تذکّر دهند و در بهبود آن بکوشند. و الحمدللّه ربّ العالمین.

ص: 5

ص: 6

3 _ بَقِیَّةُ اللّه ِ خَیْرٌ لَکُمْ اِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنینَ

بقیّة اللّه (ذخیره الهی) برای شما بهتر است اگر مؤمن باشید.

«سوره هود / 86»

4 _ وَعَدَ اللّه ُ الَّذینَ آمَنُوا مِنْکُم وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِی الاَْرْضِ کَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذینَ مِن قَبلِهِمْ وَ لَیُمَکِّنَنّ لَهُمْ دینَهُمُ الَّذِی ارْتَضی لَهُمْ وَ لَیُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمنا یَعْبُدُونَنی لا یُشْرِکُونَ بی شیئا

خداوند به کسانی از شما که ایمان آوردند و کار شایسته کردند، وعده داده است که آنها را همچون پیشینیان به خلافت در زمین برساند، و دینی را که به آن دین برای ایشان رضایت داده است قدرت بخشد، و ناامنیِ آنها را به امنیت تبدیل کند تا اینکه همه مرا بپرستند و به من شرک نیاورند.

«سوره نور / 55»

5 _ اِنَّ الاَْرْضَ للّه ِ یُورِثُها مَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقینَ

زمین از آنِ خداست و خدا آن را به هر کدام از بندگانش که بخواهد ارث می دهد. و سرانجام برای اهل تقوی خواهد بود.

«سوره اعراف / 128»

ص: 7

6 _ اَمَّنْ یُجیبُ الْمُضْطَرَّ اِذا دَعاهُ وَ یَکْشِفُ السُّوءَ وَ یَجْعَلُکُمْ خُلَفاءَ الاَْرْضِ

آیا آن کیست که دعای فرد مضطّر را به اجابت می رساند و رنج و غم را برطرف می سازد و شما را جانشینان زمین قرار می دهد.

«سوره نمل / 62»

7 _ یُریدُونَ لِیُطْفِؤُوا نُورَ اللّه ِ بِاَفْواهِهِمْ وَ اللّه ُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْکافِرُونَ

می خواهند نور خداوند را با دهان های خود خاموش سازند در حالی که خداوند تمام کننده نور خویش است، هر چند کافران را خوش نیاید.

«سوره صف / 8»

8 _ یُریدُ اللّه ُ أنْ یُحِقَّ الْحَقَّ بِکَلِماتِهِ وَ یَقْطَعَ دابِرَ الْکافِرینَ

... و خدا می خواهد که حق را به وسیله کلمات (اولیای) خود محکم سازد و ریشه کافران را براندازد.

«سوره انفال / 7»

9 _ اِعْلَمُوا اَنَّ اللّه َ یُحْییِ الاَْرْضَ بَعْدَ مَوْتِها

ص: 8

بدانید که البته خداوند، زمین را پس از مردن آن حیات می بخشد.

«سوره حدید / 17»

10 _ قُلْ یَوْمَ الفَتْحِ لا یَنْفَعُ الَّذینَ کَفَرُوا ایمانُهُمْ وَ لا هُمْ یُنْظَرُونَ

(ای رسول ما) بگو در روز پیروزی ایمان کسانی که کفر ورزیدند سودی به حالشان نخواهد داشت و به آنان مهلت داده نمی شود.

«سوره سجده / 29»

11 _ وَ ما یُدریکَ لَعَلَّ السّاعَةَ تَکُونُ قَریبا

و تو چه می دانی، شاید آن لحظه _ موعود، بسیار _ نزدیک باشد!

«سوره احزاب / 63»

12 _ هُوَ الَّذی اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدی وَ دَینِ الْحَقِّ، لِیُظْهِرَهُ عَلَی الدّینِ کُلِّهِ، وَ لَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ

او آن خداست که رسول خویش را بفرستاد، به هدایت و دین راست، تا آن دین را بر همه دینهای دیگر پیروز گرداند، هر چند بر مشرکان دشوار آید.

«سوره توبه / 33»

ص: 9

ص: 10

ص: 11

3 _ مِنَ المَحْتُومِ الَّذی لا تَبْدیلَ لَهُ عِنْدَ اللّه ِ قیامُ قائِمنا

امام محمد باقر علیه السلام

از رویدادهای حتمی که برای آن نزد خدای دگرگونی نباشد قیام قائم ما است

غیبت (نعمانی) ص 86

4 _ اَللّهُمَّ بَلی! لا تَخْلُوا الاَرْض، مِن قائم للّه ِ بِحُجَّةٍ، اِمّا ظاهِرا مَشهُورا، وَ اِمّا خائِفا مَغمُورا، لِئَلاّ تَبْطُلَ حُجَجُ اللّه ِ وَ بَیِّناتُهُ...

امیرالمؤمنین علیه السلام

بار خدایا! البته چنین است که زمین از حجت خدا تهی نخواهد ماند، چه او آشکار باشد و شناخته، و چه (بنا به علتها و حکمت ها) نگران از ستمگران و _ در پهناور گیتی و مجامع _ نهان. اینچنین است (و حجت همواره هست) تا تداوم حجتها و بینات الهی از هم نگسلد...

نهج البلاغه، ص 1158

5 _ اَفضَلُ اَعمالِ اُمَّتی، انتظارُ الفَرَج مِنَ اللّه عَزَّوجلَّ

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله وسلم

برترین اعمال امت من، انتظار رسیدن فرج است از نزد خدای

ص: 12

عزوجل.

بحارالانوار، 52 / 128 .

6 _ یَمْلاَءُ الاَْرْضَ قِسطا وَ عَدْلاً کَما مُلِئَتْ ظُلْما وَ جَوْرا

امام صادق علیه السلام

_ مهدی علیه السلام _ زمین را مالامال از قسط و عدل می کند، همچنان که از ظلم و جور لبریز شده باشد.

منتخب الاثر، فصل 2 ، باب 25

7 _ یُطَهِّرُ اللّه ُ بِهِ الاَْرضَ مِن کُلِّ جَورٍ، وَ یُقَدِّسُها مِن کُلِّ ظُلْمٍ...

امام رضا علیه السلام

خداوند زمین را به دست قائم، از هر ستمی پاک گرداند و از هر ظلمی پاکیزه سازد...

کمال الدین 2 / 372

8 _ لا یَبْقی کافرٌ إلاّ آمَنَ، و لا طالِحٌ إلاّ صَلَحَ، و تَصْطَلِحُ فی مُلکِهِ السِّباعُ، وَ تُخْرِجُ الأَرضُ نَبتَها، وَ تُنزِلُ السَّماءُ بَرَکَتَها، وَ تَظهَرُ لَهُ الکُنوزُ

امام حسن مجتبی علیه السلام

در حکومت او _ یعنی حضرت مهدی علیه السلام _ هر کافری ایمان می آورد و هر بدکرداری به صلاح می آید، درندگان با هم صلح

ص: 13

می کنند، زمین گیاهان خود را می رویاند، آسمان برکات خود را می بارد و (زمین) گنج های خود را آشکار می سازد.

بحارالانوار 52 / 280

9 _ اَلا اِنَّ خاتَمَ الائِمَّةِ مِنَّا القائِمُ المَهدِیُّ... اَلا اِنَّهُ مُدرِکٌ بِکُلِّ ثارٍ لأَولِیاءِ اللّه ِ عَزَّوَجَلَّ... اَلا وَ اِنَّهُ وَلِیُّ اللّه ِ فی اَرضِهِ وَ حَکَمُهُ فی خَلقِهِ وَ اَمینُهُ فی سِرِّهِ و علانِیَتِهِ

رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم در خطبه غدیر

آگاه باشید! آخرین امام از ما قائم مهدی خواهد بود... بدانید که اوست گیرنده انتقام هر خونی از اولیاء خدای عزوجل... بدانید که اوست ولیّ خدا و حکم کننده او بین خلقش، و امین او بر نهان و آشکارش

مکیال المکارم (متن عربی) 1 / 49

10 _ اَما اِنَّ الصّابِرَ فی غَیْبَتِهِ عَلی الأذی وَ التَّکْذیبِ بِمَنْزِلَةِ الْمُجاهِدِ بالسَّیْفِ بَیْنَ یَدَیْ رَسُولِ اللّه ِ

امام حسین علیه السلام

آگاه باشید هر کس که در غیبت مهدی علیه السلام با تحمل رنجها و تکذیب بی دینان بر عقیده خود ثابت می ماند، همسان کسی است که با شمشیر در رکاب رسول خدا جهاد کرده است.

مهدی موعود (ترجمه جلد 13 بحارالانوار)، صفحه 356

ص: 14

11 _ طُوبی لِشیعَتِنَا، المُتَمَسِّکینَ بِحُبِّنا فی غَیبَةِ قائِمِنا، الثّابِتینَ عَلی مُوالاتِنا وَ البَراءَةِ مِنْ أَعْدائِنا

امام موسی کاظم علیه السلام

خوش به حال آن دسته از شیعیان ما که در غیبت قائم ما چنگ به دوستی ما زده و بر محبت ما ثابت می مانند و از دشمنان ما بیزاری می جویند.

کفایة الاثر، صفحه 265 و 266

12 _ ... اَشبَهُ النّاسِ بِرَسولِ اللّه صلی الله علیه و آله وسلم خَلقا وَ خُلقا، یَحْفَظُهُ اللّه ُ تَعالی فی غَیبَتِهِ، ثُمَّ یُظهِرُهُ فَیَملاَءُ الأَرضَ قِسطا وَ عَدلاً کَما مُلِئَتْ جَوْرا وَ ظُلما

امام حسن عسکری علیه السلام

او (مهدی علیه السلام ) در صورت و سیرت، از هر کسی به پیغمبر شبیه تر است. خداوند در طول غیبتش از هر سانحه ای نگاهش دارد تا زمانی که او را ظاهر سازد و او زمین را پر از عدل و داد کند، چنانکه پر از ظلم و ستم شده باشد.

کمال الدین 2 / 80

ص: 15

ص: 16

3 . سلام بر مهدی امتها، و یکی کننده ملّتها. سلام بر قائم منتظَر، و عدل همه جاگستر. سلام بر شمشیر برّان، و ماه تابان. سلام بر بهار زندگی، و روحِ سُرور و پایندگی. سلام بر مهدی که خدا به امتها او را نوید داده است، تا به دست او همه را تابع یک دین سازد، و طرح اتّفاق در همه جهان در اندازد.

4 . کجاست بقیّة اللّه، مهدیِ آلِ محمّد صلی الله علیه و آله وسلم ؟ که در جهان هست و زمین خالی از او نیست. کجاست آن کس که کژیها و کاستیها را به سامان می آورد؟ کجاست آن کس که رسم ستم و بیداد را، از همه جا، برمی اندازد؟ کجاست آن یادگار پیامبر و امامان؟ کجاست آن آرمان مطلوب حق پرستان؟ کجاست نابودکننده سرکشان و خودسران؟ کجاست ریشه کن کننده معاندان و گمراهی آفرینان و خداناشناسان؟ کجاست عزت بخش دوستان و خوارکننده دشمنان؟

5 . کجاست گسترنده فضیلت و تقوی در همه جهان؟ کجاست قبله مقصود دوستان؟ کجاست رازِ برپاییِ زمین و آسمان؟ کجاست فاتح بزرگ گیتی و افرازنده پرچم هدایت و ایمان؟ کجاست سازمان دهنده گروههای

ص: 17

اصلاح طلب و باایمان؟ کجاست طلب کننده خون پیامبران و پیامبرزادگان؟ کجاست انتقام گیرنده خون حسین سرور شهیدان؟...

کجاست فرزند محمد مصطفی؟ کجاست فرزند علی مرتضی؟ کجاست فرزند خدیجه کبری؟ کجاست فرزند فاطمه زهرا؟

6 . ...آیا در کجا به سر می بری، و در چه سرزمینی زندگی می کنی؟ چقدر دشوار است که همگان را ببینیم و تو را نبینیم؟! چقدر سخت است که سخنان همه را بشنویم و سخن تو را و صدای تو را نشنویم؟! تو از ما پنهانی، لیکن بیرون از ما نیستی! تو از ما دور نشده ای! تو آرمان مشتاقانی! تو مطلوب معتقدانی! تو سرلوحه شرف و عظمتی! تو کعبه بزرگی و عزت و حریّتی!

7 . ای عزیز مصر هستی، و ای زبده وجود و تجلی! ای مظهر خدای رحمان، و ای پیشوای دلسوز و مهربان! ای معطی علم، و ای مربّی عقل! ای مُحیی روح، و ای حیات جان! تا کی در طلب تو سرگردان باشیم؟ تا کی تو را بجوییم و به دیدار تو نایل نیاییم؟ تا کی در جستجوی تو، از دیده خون بیفشانیم؟...

ص: 18

8 . آیا شود که شام تار فراق به صبح باز وصال بدل گردد؟ آیا رسد روزی که تو پرچم نصر الهی را برافراشته باشی، و ما گرداگرد تو را گرفته باشیم، تو امامت کنی و ما با تو نماز گزاریم؟! آیا رسد روزی که بنگریم سراسر جهان را از عدل و داد آکنده ای، و دشمنان حق و عدالت را خوار و ناتوان ساخته ای، و سرکشان و حق ناباوران را نابود کرده ای، و ریشه مستکبران را برآورده ای، و ابرقدرتان را از صفحه روزگار برانداخته ای؟! آیا می شود که چنین روزی را ببینیم و خدای را بر این نعمت بزرگ سپاس گزاریم، و فریاد برآوریم: الحمدُ للّه ربّ العالمین

9 . خدایا، خداوندا! بر او درود فرست، و فَرَج او را نزدیک ساز، و وعده ای را که به او داده ای به انجام رسان! او را از پرده غیبت به درآر، و با ظهور او گرفتاریها را برطرف فرما!

خدایا، خداوندا! رُعب و ترس از او و از قدرت و سپاه او را، پیشاپیش او، روان ساز! دلها را به محبت و یاری او ثابت بدار! او را با سپاهی از فرشتگان یاری ده، و بر دشمنان دین چیره گردان!...

خدایا، خداوندا! چنان به دل او الهام کن که همه هستیِ دشمنان حق و فضیلت را نابود سازد، و همه چیز آنان را درهم ریزد، و همه امکانات آنان را ارزانی اهل حق

ص: 19

دارد، همه پایگاههای آنان را تسخیر کند، و همه کاخهای آنان را به ویرانی کشد، و از درون وادیها تا سر کوهها همه جا را بگیرد، و همه ذخایر و برکات زمین را به تصرف درآورد، آمین یا ارحم الرّاحمین

10 . ای حجّت خدا، و ای مهدیِ آل محمّد صلی الله علیه و آله وسلم ! گواهی می دهیم که تو حجت خدایی، و شما آلِ محمد اولید و آخر، و رجعت شما حق است. و ایمان در آن روز، برای کسانی که از پیش ایمان نداشته اند و کار خیر نکرده اند، سودمند نیست. ما باور داریم که مرگ، و سؤال قبر، و زنده شدن در قیامت، و پل صراط، و ترازوی اعمال، همه و همه حق است. همچنین حساب و بهشت و دوزخ حق است. و هرکس که با شما مخالفت کرده است شقی است، و هرکس از شما پیروی کرده است سعید است.

11 . و اگر روزگاران بسی به درازا بکشد، و غیبت تو _ ای پیشوای محبوب، و ای آرمان مطلوب _ از این نیز طولانی تر بشود، و عصرها و نسلهایی دیگر را فرابگیرد، نه تنها از ایمان ما کاسته نمی گردد، بله بر یقین ما به وجود فرخنده تو، و ایمان ما به تو افزون می شود، و آتش عشق تو در جان، بیشتر شعله می کشد، و اطمینان ما به تو

ص: 20

قوی تر می شود، و انتظار ظهور در جان ما شدیدتر می گردد. ما همواره منتظر ظهور توایم، تا در رکاب تو جهاد کنیم، و جان و مال و فرزند و هرچه داریم در راه دین خدا و یاری تو بدهیم. ما اگر آن روزها را دیدیم _ روزهایی که با فروغ ظهور تو روشن گشته است، و درفشهای قیام تو افراشته شده است _ چونان عبدی مطیع، در خدمت تو خواهیم ایستاد، و به امر و نهی تو گوش فراخواهیم داد، با این آرزو که در رکاب تو، در راه یاری دین خدا، به شهادت برسیم، و به مهمانیِ خدا برویم...

12 . ای فرزند احمد!

آیا دیدار تو ممکن است؟

آیا زیارت تو میسر است؟

آیا ملاقات تو شدنی است؟

آیا راهی به رؤیت تو می انجامد؟

آیا این گذران روزهای ما، یک روز به تو می رسد؟

آیا مسیر عمر، جایی به تو پیوند می خورد؟

آیا از این همه درهای بسته، روزنی به سوی تو هست؟

آیا از این همه لحظه، یکی به حضور تو متبرک می شود؟

آیا تو آمدنی هستی؟ آیا روی تو دیدنی است؟

ص: 21

آیا جمال تو به تماشا نشستنی است؟

پس کی به چشمه سار وجود تو می توان رسید؟

پس کی از زلال خوشگوار حضور تو می توان نوشید؟

چه طولانی شد این عطش!

چه طاقت سوز شد این تشنگی!

کی می شود شام، تصویر تو را به قاب خواب هایمان ببریم؟

کی می شود شب و روزمان در فضای ظهور تو بگذرد؟

کی می شود صدای گام های آمدنت در گوش هستی طنین بیندازد؟

کی می شود چشم در چشم هم اندازیم و تو را به معاینه دیدار کنیم؟

کی می شود پرچم پیروزی ات را بر بام هستی بنشانی؟

زمین را از عدل و داد پر گردانی.

دشمنانت را به خاک سیاه عقوبت بنشانی و ریشه حق ستیزان و مستکبران و گردنکشان و ستمگران را بسوزانی،

و ما بگوییم: الحمدللّه ربّ العالمین.